等待‧只為與你相遇

ジャニー喜多川さんが追突事故　車運転中　書類送検方針
産経新聞 10月18日(木)9時50分配信

　人気アイドルグループのＳＭＡＰなどが所属する大手芸能事務所「ジャニーズ事務所」社長のジャニー喜多川（本名・喜多川擴（ひろむ））さん（８０）が、東京都港区内で車を運転中に追突事故を起こし、都内に住む４０代の男性に軽傷を負わせていたことが１８日、警視庁赤坂署への取材で分かった。同署は自動車運転過失傷害容疑で、喜多川さんを書類送検する方針。

　同署によると、喜多川さんは１６日午後３時ごろ、港区北青山の都道で乗用車を運転中に、停止していた前方の軽乗用車に追突した。現場は見通しのいい直線道路で、調べに対し、喜多川さんは「前の車が信号で止まったのに気付かず、ぶつかってしまった」などと説明しているという。喜多川さんにけがはなかった。



**************************************
杰尼斯社长喜多川遭遇车祸 发誓今后永不开车
2012年10月18日08:37来源：搜狐娱乐


　　搜狐娱乐讯 据日本媒体报道，拥有SMAP、Tokio、岚、KAT-TUN等超多人气组合的杰尼斯事务所社长喜多川近日在东京区内发生车祸。

根据赤坂警察局以及杰尼斯事务所透露，在16日中午三点左右，喜多川社长驾车时与一名40岁左右驾驶摩托车中年男性碰撞，幸好意外中喜多川社长没有受伤，而且对方也只是受到轻伤。

　　关系者透露，本次意外中，喜多川社长在前往工作会议中是一个人驾驶的。今年80岁的喜多川社长虽然平时也会利用配司机的公司车以及的士，但是有时也会自己驾车。而对于这次意外，喜多川社长向媒体主动承担责任，他表示：“这次的意外是因为我的不注意造成的，我感到非常抱歉。我会拿出最大的诚意，希望得到对方原谅。而且我个人以后也不会驾驶小车了。”



*******************************************************
J家社长喜多川驾车撞人 谢罪承诺不再开车
2012年10月18日11:07来源：搜狐娱乐 作者：麦媛


　　搜狐娱乐讯 （麦媛/文） SMAP、岚和关八等人气偶像所属的杰尼斯事务所社长喜多川（80岁）10月16日在东京都港区内发生驾车追尾事故。根据警视厅赤坂署和杰尼斯方面透露，16日下午3点左右，喜多川在港区北青山驾驶时，和40岁男性的小型汽车发生冲撞，喜多川没有受伤，后者负轻伤。

　　关系者透露，这天喜多川是去往工作的途中，1个人驾车。喜多川通常会坐出租车或让司机开车送自己，但偶尔也会亲自开车。喜多川透过事务所的宣传部表示：“因为我的不留心引起的事故，非常抱歉。会带着对对方的诚意处理这次的事故，我今后不会再开车。”




-------------------------------------
早上看到這報導 整個人被嚇到

我只能說還好雙方都沒事啊>