等待‧只為與你相遇

KAT-TUN'S MANUAL 47 2010.07.27
Junnosuke Taguchi



午安

我是超喜歡馬的田口

來看了東京巨蛋演出的歌迷們...

嚇到了吧
沒想到居然會是真的馬出現

因為在專輯的普通盤封面（我們）都各自騎了馬
看到了（專輯封面）的工作人員說了一句『就騎馬吧』就發展成這個從沒見過的表演了
來的馬兒們都是好孩子所以騎的很開心
可以說是『做的很好』（＊註）



這樣呢

然後，開始了WORLD BIG TOUR 2010的我們，
接下來朝著韓國前進

就算是替前輩伴舞也沒有去過，真的是第一次的演唱會
現在正為了可以做簡單的打招呼跟對談努力中

希望跨越國家及語言的界線，
（讓大家）接受到我們所傳達的聲音及氣氛，所以會卯足全力炒熱氣氛的
啊，也有從日本要來參加的歌迷，
請那些歌迷們也感受一下跟在日本不一樣的氣氛唷
還有特別企劃也是...
這個就是秘密啦

而這次沒有辦法來的人呢，
我們會為了可以每年舉辦海外演出加油的， 所以請繼續支持我們

今年夏天真是熱啊（各種不同的意義請小心不要中暑喔）
直到最後的不能懈怠，有意義的度過只有現在的時光吧
以上，是班導師的致詞

對了對了，25日的演唱會MC上，談到關於目前為止所演過的戲劇角色
希望哪天也可以讓我演老師的角色呢

那麼就醬～

＊註 這也是阿淳冷笑話攻擊Orz，ウマ"UMA"也等於日文中馬的發音






翻譯：嘉雅梨
校稿：丸
情報來源：J-WEB

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上http://kattunal.ni-moe.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室@丸