綾瀨遙本姓難讀 借閨密名出道 堀北真希險淪搞笑肚圍

2016年01月04日

東洋6星 真名解密

【王怡文╱綜合報導】27歲日本女星堀北真希去年8月閃嫁演員山本耕史，不少人以為她從夫姓成了「山本真希」，其實她的本名是「原麻里奈」，經紀公司原本想讓她以藝名「原真希」闖星河，但原真希的日文發音和「肚圍」相同，於是把姓也改了。氣質女星綾瀨遙的本名是「蓼丸綾」，因姓氏「蓼（音同瞭）丸」太罕見而取藝名，「遙」其實是她好友的名字。


日本民法規定女性婚後須從夫姓，本名「原麻里奈」的堀北真希當人妻後變成「山本麻里奈」。她出道時，經紀公司原本保留她的本姓，配上聽起來較知性的「真希」當藝名，不料一念之下和肚圍同音，只適合搞笑藝人，趕緊再改。


林檎取自臉紅如蘋果

綾瀨遙的本姓「蓼丸」很稀有，在日本「姓名分布」網站登錄的2300戶人家中，僅有1戶。經紀公司考量一般大眾對「蓼」字很陌生，讀音難猜，決定把她的名用於姓，還「借用」家鄉廣島的好友名字「遙」，湊成藝名。
去年首度訪台開唱的椎名林檎本名為「椎名裕美子」，「林檎（日文為蘋果之意）」是她高中時為自己寫的歌曲申請版權時用的筆名。她小時候每次被老師點到名字就會害羞得滿臉通紅如蘋果，因而得此暱稱，並沿用至今。
歌手MISIA以歌曲《Everything》紅遍日台兩地，她本名「伊藤美咲」，日文讀音和女星伊東美咲撞名，但其實伊東美咲本名為安齊藤子，和藝名毫無關聯。