長澤まさみ海外進出！全編中国語の台湾の連ドラ主演

8月15日(水)7時2分配信

海外進出が決まった長澤まさみ

　女優の長澤まさみ（２５）が海外進出する。台湾の連続ドラマに主演するもので、作品は日本の人気コミックを映像化する「ショコラ」。来年夏に現地のゴールデンタイムで放送した後、日本や韓国、中国などアジア約１０カ国に順次展開していく予定だ。五輪に続いて、芸能界でも世界を舞台にした日本女性の活躍が注目を集めそうだ。


　長澤は全編、中国語での演技に挑戦。９月下旬にクランクインし、４カ月半にわたって台湾で撮影する予定で「違う国の言葉でするお芝居に対してとても好奇心があったので、ぜひ受けてみたい！と思いました」と説明。今春から毎週欠かすことなく中国語を練習してきたという。

　ドラマは窪之内英策氏の人気コミックが原作。元ヤクザが経営するケーキ店を舞台に、日本から転がり込んできた主人公が、亡き母親と駆け落ちした元組長やその子分たちと絆を深めていく姿を描く。主人公は日本で育ったため、“日本語なまり”のある中国語を話す華僑という設定になる。

　作品は１話９０分で１３話を予定。共演は台湾の人気俳優ラン・ジェンロン（３３）。台湾で活躍する日本人監督の北村豊晴氏が演出を手掛ける。

　長澤は初の海外ドラマ挑戦に「まだまだ自分自身も海外のドラマに出演するという実感があまりありませんが、これからスタッフや共演者の方々と、いいチームワークをつくって面白い作品ができたら」と抱負。原作コミックは外国語にも翻訳され、国境を超えて親しまれただけに「ドラマ版も同じく、楽しんでいただける作品になればうれしいです」と話している。

**************************************************************

長澤雅美主演台灣偶像劇《流氓蛋糕店》 攜手藍正龍共譜戀曲

長澤雅美挺台劇 半價戲耍藍正龍

      日本女星長澤雅美9月來台與藍正龍拍攝可米製作的偶像劇《流氓蛋糕店》，她將來台「Long Stay」4個月，有別於東洋藝人來台大陣仗，她只要求助理陪同，片酬也只拿友情價，並希望能練好中文，以原音播出，展現誠意。

該劇改編自日本漫畫，總製作費超過5200萬元，女主角長澤雅美考慮台灣製作成本不如日本，以約5折的友情價接拍。且她為了融入台灣劇組，使用台灣的梳化、翻譯，經紀人將陪她待在台灣2周熟悉環境就返日，只留下助理陪她。
25歲的她在戲裡中、日文參半，她最近正在學中文，希望能原音上陣。藍正龍也會學日文，希望能跟長澤雅美溝通。

 ************************************

長澤雅美long stay 4個月拍台劇 尬藍正龍打5折

      日本女星長澤雅美9月將來台與藍正龍拍偶像劇《流氓蛋糕店》，她將來台「long stay」4個月，有別於一般東洋藝人來台大陣仗，她只要求助理長期陪同，片酬也只拿5折友情價，並希望能練好中文，可以原音播出，展現最大誠意。

偶像劇《流氓蛋糕店》是改編自日本漫畫，製作單位是曾拍攝《流星花園》的可米製作，每集90分鐘共13集，1集製作費至少400萬元，總製作費超過5200萬元，導演是製作人馮家瑞與《愛你一萬年》導演北村豐晴，動作導演與音樂製作是洪天祥，女主角是以電影《在世界的中心呼喊愛情》、電視劇《求婚大作戰》走紅的長澤雅美，據悉，她考慮台灣製作成本不如日本，以約5折的友情價接拍。

 

苦K中文盼原音上陣

一般東洋藝人來台拍戲通常都是大陣仗，不但有專屬髮型師、化妝師、造型師、翻譯、助理、經紀人陪同來台，但《流氓》劇組透露，長澤雅美希望能融入台灣劇組，使用台灣當地的梳化、翻譯，造型由在日本曾與她合作過電影《桃花期》的造型師伊賀大介幫她打造，屆時伊賀大介將陪她來台4天，而她的經紀人將伴她在台2周熟悉環境就返日，只留下助理。
25歲的長澤雅美在戲裡中、日文參半，她最近正在學中文，希望屆時可以原音上陣，不要配音，她對劇組並沒有太多要求，只希望能早一點拿到全部劇本，讓她可以練中文。
男主角藍正龍也會學日文，希望能多跟長澤雅美溝通，他看過《在世界的中心呼喊愛情》，覺得她是很棒的演員，非常期待跟她合作。

鄰家女孩《呼喊愛情》暴紅

◎年齡：25歲(1987/06/03)
◎身材：168公分╱48公斤╱三圍33E、22、32
◎出生地：日本靜岡縣磐田市
◎學歷：堀越高中畢業
◎出道：2000年「東寶灰姑娘」選秀勝出
◎重要作品：
日劇《東大特訓班》、《水手服與機關槍》、《求婚大作戰》、《LAST．FRIENDS》、《都市怪談之女》等
電影《在世界的中心呼喊愛情》、《鄰家女孩》、《淚光閃閃》等
◎重要得獎紀錄：2004~2005年以《在世界的中心呼喊愛情》獲日本電影金像獎、藍絲帶電影獎、報知電影獎最佳女配角

************************************************************
長澤雅美調情藍正龍 台灣Longstay4個月 

        日本「玉女偶像」長澤雅美即將接拍台日合資的偶像戲「流氓蛋糕店」，劇中她飾演從日本逃到台灣的女生，與男主角藍正龍展開一段愛情故事。長澤雅美表示非常希望能以原音播出，在經紀公司安排下認真上中文課，9月底該劇開拍後，她將會在台灣長住4個月，讓劇組人員都非常期待。

1集要價百萬

長澤雅美曾演出「淚光閃閃」、「在世界的中心呼喊愛情」等賣座電影，在日本的電視劇酬勞更高達60分鐘280萬日幣（約台幣106萬元），如果比照日本的價碼，台灣1集90分鐘的偶像劇就要200萬台幣的天價，因此製作公司透露長澤雅美特別給了優惠價，據悉1集酬勞仍高達100萬台幣，打破台灣偶像劇的紀錄。

藍正龍讚長澤雅美身材棒

而藍正龍雖然還沒和長澤雅美見過面，但他看過很多長澤雅美的作品，當時一聽到要跟這位日本一線女星拍戲，藍正龍第一句話是：「她身材好棒！」表示能夠跟演技和美貌兼具的長澤雅美合作，讓他非常期待。

******************************************************
長澤雅美拍戲ㄌㄠˋ中文1集酬勞對折價35萬
2012-08-15 中國時報