等待‧只為與你相遇

井上用愛跨越文化障礙
2010-9-6

日本人崇洋，甚為仰慕歐美文化，而異族結婚也越來越普遍，不少日本女性都希望能嫁個外國人，感覺上高人一等。《我Darling係外國人》說的便是日本女漫畫家與美國「宅男」的戀愛故事，帶出跨國戀情的種種文化障礙。

改編自真人真事

《我》片改編自女漫畫家小栗左多里的作品，亦是左多里的自傳式故事。左多里把跟美國人東尼拍拖的趣事當成小品漫畫題材，兩人由語言不通，到突破溝通障礙、步入教堂，當中不乏溫馨有趣的故事。現實生活中左多里與東尼已經結婚，並育有一子，生活幸福美滿。

美日文化障礙

女星井上真央在片中扮演左多里，左多里自小成績最差的是英文，想不到長大後卻愛上一名迷戀日本漢字的美國「宅男」東尼。兩人一見鍾情，左多里為東尼而惡補英文，東尼深受感動，全力支持。可是拍拖是甜蜜的，到了談婚論嫁時，卻是情侶的真正考驗。日本人內斂，美國人卻愛表達自己，兩人始終無法突破文化障礙，無法清楚傳達雙方的心意，更要過雙方父母一關，感情危機終於爆發。

井上苦練畫技

《我》片的男主角東尼由赴日發展的尊納敦夏爾（Jonathan Sherr）飾演，尊納的知名度雖然不算太高，但背景卻與東尼頗為相似。尊納熱愛日本文化，在日本住了十二年，做過搞笑藝人，也當過電影主角和電台主持。當然論叫座力，《我》片自然是由井上擔大旗。演過《花樣男子》之後，井上對愛情喜劇更駕輕就熟，今次她扮漫畫家，在戲中自然少不了畫漫畫的鏡頭，本來導演打算請替身，但井上努力跟左多里學漫畫技巧，最後畫得似模似樣，毋須請槍，足見她頗有繪畫天分。