等待‧只為與你相遇

日文原文:

KAT-TUN出演のロッテ「プラスＸ（プラスエックス）」新CM「お口の中では編」が昨日12日からオンエアスタート。ロッテHPで早速CM動画が公開されました。KAT-TUNが選んだキラキラガムケースが抽選であたるキャンペーンサイトもオープンしています。→ロッテTVCM / LOTTE LOTTERY


中文略翻:

KAT-TUN演出的樂天「プラスＸ（プラスエックス）」新CM「お口の中では編」從昨天12日開始On air開始。在樂天官方網站正式公開CM。



LOTTE LOTTERY
http://x-lotte.jp/


ロッテTVCM
http://www.lotte.co.jp/entertainment/tvcm/0812plusx/index.htm
<線上CM>

CM的STORY 原文:

クールな場所で、かっこよくガムを噛むＫＡＴ－ＴＵＮ。
クールなＫＡＴ－ＴＵＮですが・・・

お口の中では、フルーツ感が一杯広がって、ながーく味わっているのでした。

今までに無い、クールなＫＡＴ－ＴＵＮを、お楽しみください。

ＫＡＴ－ＴＵＮが選んだ、「キラキラガムケース」が当たるキャンペーンも実施中です。


CM的STORY 略翻:


在很酷的場所，很帥的咀嚼口香糖的KAT-TUN。
是很酷的KAT-TUN···

擴展在口中，像是吃著水果的滋味，變得風平浪靜慢慢品味著。

請享受到現在酷的KAT-TUN。

KAT-TUN選了「キラキラガムケース」相當的運動也是實施中。



------------------------------------------------------------------
轉至～Johnny's Forum 論壇～