等待‧只為與你相遇

※以下翻譯權歸HSJ應援放送站與翻譯者りえ所有.轉載者請連同此行複製！！

Hey!Say!JUMP

どうして、家の前で待ち伏せなんかしてるの?僕は学校に行きたいんだよ?
なのに、何でそれも駄目なの?酷いよ!ファンなら僕の事、きちんと考えてよ
山田　涼介

為什麼要一直在我家門口潛伏等待呢?你們不會像我一樣想去學校嗎?難道~不會覺得這樣是不行的嗎?太過分了!如果是飯就應該會為我的事著想吧!(這句口氣很重喔)

僕は学校の友達と普通に話すし、普通に外でサッカーとか、してる
TVに映ったり、コンサート会場以外では、普通の中学生なんだよ
タレントとプライベートの僕をちゃんと理解してくれないファンって大嫌い
知念　侑李

我也想和一般的中學生一樣~正常的和學校的朋友聊天 在外面踢足球什麼的~下了螢幕和演唱會的舞台後~我是一個普通的中學生喔~無論是螢幕上或私底下,我最討厭不會為我著想的飯了

何で山ちゃんの家に隠しカメラなんてつけるの?
どうして追いかけたりするの?ちゃんと僕の事、見守ってよ
中島　裕翔

為什麼要在小涼的家裝針孔相機?為什麼要窮追不捨?就不能好好守護我的事嗎?

親のコトとか、本当にもうつらいんだ　悪口かかれて
確かに、お父さんは岡本健一だけど、もうそろそろ一人の「岡本圭人」
としてみてよ
岡本　圭人

雙親的事阿什麼的,真的已經很痛苦了,不要在惡言相向了 我父親真的是”岡本健一”所以~當然只有一個叫”岡本圭人”的

最悪なファンがこれから増えると思うとぞっとします
自分の行動がいけない事だって分からないのってすごく悲しいよね
森本　龍太郎

我覺得這種差勁的飯正增加中 自己在幹麻都不曉得這種人最可悲

「死ね」「バーカ」どうしてこんな事書くんだよ
自分の好きなジャニーズじゃなかったら傷つけてもいいのかよ
そんなファンなんか、いらない
有岡　大貴

”去死””笨蛋”為什麼要寫這種東西呢?他們不是你們喜歡的傑尼斯藝人這樣傷害他們好嗎?像這種飯,我不要!

「ファンだから」ファンなら、やっちゃいけない事がないと思ってる?
ファンだからやんないのもあるんだよ
伊野尾　慧

”是飯”是飯的話,會考慮到我們不喜歡的事阿!飯們也有不喜歡的事吧

ファンって、ほんと自己中
いやな奴しか俺は知らない　だからファンでいい仔を見た時はなんか涙が
出ちゃったよ
髙木　雄也

那些飯真的很以自我為中心 那種人我不認識~所以這就是為什麼我看到真的好人會哭的原因

盗撮、尾行
全部「犯罪」って知ってるか?
藪　宏太

偷拍.跟蹤全都是犯罪知道嗎?

「Ya-Ya-yahぢゃない光は嫌い」
Ya-Ya-yahじゃない、俺をみてよ　ファンならそうだろ?
八乙女　光

”不是Ya-Ya-yah的光我不喜歡” 不是Ya-Ya-yah的我就看哪有這樣子的飯阿?


NEWS

なんで家ん中に物投げ込んだりしてんだよ
ほんと、もうマジ俺やってけねえわ
山下　智久

為什麼我會一直在家亂丟東西嘛 那個真的不是真實的我

俺ら、なんかあんたらにしたんかい?
俺らは頑張っとんねん　その邪魔をするのがアンチと同類の最悪なファンや
錦戸　亮

我們~是由你們決定的嗎? 我們是這麼的努力  這樣惡劣的飯和狗仔做些煩人的事沒啥兩樣

隠しカメラ、やめて下さい
ほんとに、もう精神的に無理なんです
加藤　成亮

請不要裝設針孔相機!那對精神真的是一大傷害

俺が普通の生活しちゃ駄目なのかよ?
小山　慶一郎

我不能過普通生活嗎?

大好きな皆に、最高の笑顔がプレゼントできないってすんげえ悲しいんすよ
お願いだから、ストーカー行為はやめて下さい
増田　貴久

給最喜歡個大家:最好的笑容是最好的禮物 假使沒辦法這樣笑臉迎人豈不是太悲哀了嗎? 所以拜託你們~請停止這種跟蹤的行為吧!



KAT-TUN

ファンならさ、ちゃんとマナー守れよ
赤西　仁

是飯的話給我注意一下禮節(噢!仁生氣了)

ファンって最近、近づけないってゆうか怖い
亀梨　和也

最近的飯~好難親近 真恐怖!

皆と触れ合うのが正直つらいよ　ほんとに、皆は俺を困らせて何したいの?
家でずっと待ってても何もしてあげられないんだよ
田口　淳之介

希望和大家在正式的場合接觸喔真的! 大家正樣讓我困擾到底想要什麼?一直在我家等待~是想要我給你們什麼東西

てめえらみてえな、最低なファンなんか俺に必要ねえんだよ
田中　聖

沒看到你!這種惡劣的飯老子不需要!

盗聴器、いつのまにつけたんですか?どうして家にはいったんですか?
「犯罪」ですからね
上田　竜也

竊聽器是什麼時候裝上去的?為什麼會在我家中?這是犯罪耶

悪口書き込むのやめて下さい
中丸　雄一

請不要再寫一些毀謗的話來!


嵐

ほんとに僕の事思ってくれてますか?
松本　潤

可以真的為我著想嗎?

僕に仕事してほしくないのかな?僕のいく先々でゴミ散らかして
最低だね
相葉　雅紀

是想要我不要工作嗎?竟然在我到之前把垃圾亂丟,很惡劣耶

中傷かいて、楽しいんですか?僕はほんとにもう無理かもしれないんです
櫻井　翔

這樣重傷我很開心嗎?我真的沒辦法了也說不定

大好きなファンがなんだか犯罪に手をそめています
僕のせいで　そんなの悲しすぎます
大野　智

最喜歡的飯為什麼會有這樣犯罪的手法出現 都是我的錯,這樣太痛苦了

家の中に物投げ込まないで!家の付近でウロウロしないで!
二宮　和也

我不會在家亂丟東西!不要在我家附近徘徊!

SUMMARYの後、ゆりかもめに乗るんだけど、普通に俺、キップかうんだ

SUMMARYが終れば、もう俺は普通の学生なんだよ

「キャーッ」って言って改札口通り抜けて追いかけてきたファンの人達

マナー、知らないのに来るとかありえねえし

ファンは、俺らの支えでいてくれよ

俺らのせいで警察の面倒になる事しないでよ

周りの人に迷惑かけないでよ

マナー、守ってよ

お願いだから

もう、コンサートできなくなっちゃうよ

橋本　良亮

SUMMARY之後我只是其了赤嘴鷗 為了普通的我買票 SUMMARY結束後我也是個普通的學生 那些喊"阿~~~~"從剪票口追給出去的人到底懂不懂禮貌阿  飯是會給我支持的 我不想因為我們的事再給警察添麻煩了  也不想讓周圍的人感到疑惑  守秩序! 拜託~不然我會不想再唱演唱會了

これは、僕達、ジャニーズからの最終切り札です

僕等は、ファンの皆ともっと触れ合いたい

けど、それは、もう不可能に等し

這些是我們來自傑尼斯最後的以禮相待 我們大家很想跟飯有接觸 但是,這些行為是不可能會接受的

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

剛看到這篇時真的有股回到06年KAT-TUN出道那陣子的感覺..ヤラカシ(行為偏差的Fans)真的很過分


但最過分的是明明知道自己錯了還是執迷不悟的那些人.我記得之前新聞也報導過涼涼因為被跟蹤導致精神衰弱


但是看到Yuto說涼涼家被裝了針孔攝影機這種話.真的替他害怕到感覺心臟都在顫抖了~做這種事情的人到底想幹嘛?


偷窺藝人的私底下生活這麼有趣嗎?這種舉動太詭異了吧~那根本稱不上是飯了.是變態的跟蹤狂！！


然後看到有岡寫的那段.害我想起寶貝被那些ヤラカシ欺負的回憶.忍不住想哭..這種傷害為什麼要一直持續著?


不喜歡也好.看不慣也好.要嘛你就乾脆不要去看；要看就好好看著你想看的那個人.何必去攻擊其他人?


他們做了什麼不可饒恕的事情嗎?想想要是換成你喜歡的人被攻擊、被欺負、被其他飯寫了『去死』這種字眼.你會開心嗎?


那些ヤラカシ真的不要太過分了！他們說到底也只是一群孩子而已.為什麼要承受這些莫須有的傷害?


我承認.當初聽到HSJ組成時我真的很生氣.甚至希望他們快點解散.Ya團能繼續留著.但.我從來沒討厭過他們任何一個人


就算是已經確定在裡面的Yabu跟Hikaru我也無法真心的討厭過他們一次..從小看到大的孩子.怎麼可能說討厭就討厭?


所以我真的無法理解那些瞬間就變臉的飯們是怎麼一回事?不是說要永遠應援支持?為什麼可以這麼簡單就把承諾丟棄?


真的有喜歡他們喜歡成這種地步嗎?得不到就要毀滅.這種心態也太可怕了吧！！


我不知道一直在網誌上提倡抵制ヤラカシ行為到底有沒有用.但我想至少我貼了.即使只有幾個人看到、記入心裡也好


也許有人會因為看了這些東西而心生慚愧.知道自己真的做錯了.進而改變自己的行為.這就足夠了


有些事情不是飯可以做的.所以我選擇不做.不是不想做.而是因為我是飯.更該遵守規矩；但有些事情是飯們可以做的


那大家何不自動自發一點?與其在事情發生後才來悲傷難過.倒不如用最簡單的方式去守護他們


不是24小時守在他們的屋子前監視、也不是像跟蹤狂似的不斷打聽他們的行程.只需要在網路上跟其他J飯交流時


告訴他們哪些行為是對的、哪些行為是不該做的、可以抵制的行為就盡量抵制、可以幫忙宣傳的事就幫忙宣傳


盡可能的降低那些講不聽的ヤラカシ對他們的傷害.不是很好?成為J飯一直是我覺得很驕傲的事情.尤其是當台灣的J飯


我希望這種驕傲也能一直傳承下去.請不要讓那些違規的飯們成為J飯永遠的污點..


以上！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本人想法:

我當時看到這篇我整個好想哭喔～～
為什麼要跟蹤跳跳～
為什麼要再涼介家門口埋伏和裝監視器，為什麼要這樣！
我真的不懂～～別忘了他們還是小孩耶～～
愛他們請好好珍惜愛護他們～～
這樣的行為是犯法是J家禁止的行為你們到底之不知道阿～～
你們這樣根本不是J飯而是變態=     =+++++++++

呼籲大家～～
請不要做這種行為～～

看到涼介這樣～
我好難過～～((當時看到這篇真的整個好氣~~~((一邊氣一邊心疼的哭出來～～

請不要再這樣了～～
拜託！！！！！



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看到這～
根據有個好心J飯跟我說～這篇文其實是假的
是我們被騙了= =+++
其實這篇文是某一位飯寫的～
並非J家的話～～
可是......
還是請大家能夠適當的愛護我們所愛的J家～～
當個令人敬佩的J家飯～～(哈哈哈哈)