等待‧只為與你相遇

日天皇要退位 Hey！Say！JUMP躺槍「變老」
更新: 2016-07-14

【大紀元2016年07月14日訊】（大紀元記者許羽文日本東京報導）日本明仁天皇有意提前退位，將皇位讓給皇太子，消息傳出後，山田涼介領軍的傑尼斯偶像團體Hey！Say！JUMP意外「躺槍」，上了推特「熱搜榜」，不少人問：「Hey！Say！JUMP要改名嗎？」這到底是為什麼呢？


原來，2007年成軍的傑尼斯當紅團體Hey！Say！JUMP因為10名團員（現為9名）全部是平成元年（1989年）以後出生的，因此團名使用了明仁天皇年號「平成」（Heisei）的諧音「Hey！Say！」，「JUMP」則是「Johnny’s Ultra Music Power」的首字母縮寫，同時也期許平成年代能實現飛躍，跳得更高更遠。

但如果明仁天皇在數年內退位，就同時意味著「平成」時代結束，這讓Hey!Say!JUMP登上當日推特「熱搜榜」，不少網友笑稱「Hey!Say!JUMP要怎麼辦啊」「是不是要改名了」。

有網友調侃稱：「Hey！Say！JUMP這名字一下子就染上時代的塵埃。」還有別出心裁的網友感嘆，要讓Hey!Say!JUMP不改名，新天皇只有把年號定為「JUMP」或者「平成第二季」了。

不過也有網友力挺團體不改名：「Kinki Kids（傑尼斯偶像團體，中譯近畿小子）現在都已經40歲了，不是還叫Kids嗎？」「少年隊也不是少年了。」「就算平成年代結束了，Hey!Say!JUMP也不會結束！」

幸好，據最新消息，日本宮內廳暫時否認了天皇退位消息，Hey!Say!JUMP短時間內可以不用為自己名字是否「落伍」而煩惱了。◇





-------------------------------------------------
聽說還因為這件事上了搜尋排行榜是哪招wwww