日版《美男》開播引網絡論戰 藤谷表現搶眼
2011年07月17日 20:30 鳳凰衛視
由傑尼斯8月出道的新人團Kis-My-Ft2的玉森裕太和藤谷太輔領銜主演的日版《都是美男》7月15日在TBS電視台播出首集，和媒體意料中的一樣，約兩個小時的擴大版放送後，觀衆就迫不及待地掀起了關於韓、日版孰優孰劣的口水戰。大多數人認為日版比預想中要好很多，而部分原版的忠實粉絲則對日版提出了尖鋭的意見，曆數其“N宗罪”。
演員篇：玉森裕太無美男氣場藤谷太輔表現搶眼
今年初以來，日本的“張根碩熱潮”有愈演愈烈的趨勢，有人指TBS在這個節骨眼上推出翻拍版“簡直是搬起石頭砸自己的腳，因為張根碩詮釋的‘黃泰京’太深入人心”，也有人認為TBS正好借助張根碩人氣走俏的東風“谷高收視”。但其實TBS早在去年初就已經籌備翻拍“碰上張根碩被熱捧用‘巧合’來說更合適”圈內人透露。日版《美男》很明顯是TBS和傑尼斯用來炒熱Kis-My-Ft2人氣的一個方式。“傑尼斯原本打着借《美男》一劇在Kis-My-Ft2出道前製造足夠的話題度”。
當中，玉森扮演的天才歌手桂木廉（原版：黃泰京）無疑是最受矚目的，但首集播出後，他不幸地成為“炮灰”——日本觀衆最集中炮轟的對象：“韓版的泰京雖然有着失眠、夜盲、潔癖等各種不適應症，脾氣古怪，但畢竟還是有常識（堅持大原則）的人，但新版的玉森表現得就彷彿真的成了一個痞子男”，劇中他在孤兒院裡踢飛椅子，大喊“不想做慈善活動”的一場戲被不少人投訴“這個情節也太過了吧，直接惡劣得讓人反感”，“玉森從內到外都沒有美男的氣場，韓版的泰京盡管‘不器用’，但內心懂事善良，而桂木廉就真的只是一個處於反抗期的少年（表現欠成熟冷靜）”。“看了新版第一集，終於明白為什麼韓版會那麼討喜，日版就如同一個小丑似的，把日本男生（指桂木廉）暴躁、粗暴、無紳士風度的一面表現得淋漓盡致，況且玉森太刻意去模仿原版的痕跡，反而顯得做作”。“第一集看下來，玉森給我留下的印象就是一堆發脾氣的場面，原先覺得他外形難以和原版相提並論，但內心戲的表現更加糟糕，全都流於表面”，“原版泰京雖然行為舉止讓人反感，卻是個令觀衆真心恨不下去，反而有着無可替代的‘Charisma性’，令人對其心生憐愛的角色，玉森的表演完全和其沾不上邊”，“原版中，張根碩飾演的泰京即便是在念‘高美男’名字時的腔調都看得出經過細膩的掂量，相反，玉森的演繹太粗糙”。“我也有同感，韓版中的角色哪怕是配角的台詞都很經典貼心，日版裡的桂木廉和MA室長的‘亂暴’台詞讓人無法忍受”。
柳澤慎吾扮演的“MA室長”成為繼玉森的角色後，最讓觀衆詬病的人物，“原版中的室長是一個分量頗重的配角，他的言行舉止關係著泰京和美男距離的變化，是兩個男女主角的Cupido一樣的存在”，“新版中的室長一舉一動讓人不快”，“當然這可能是編劇的有意為之，今後他在整部劇中的走向成為關注焦點”。
2011年最受關注的新人女優瀧本美織在第一集中的表現中規中矩，暫時是新版中最少受非議的演員。而八乙女光扮演的本鄉勇氣（原版：Jeremy）則被指“戲份太少，存在感淡薄”，“作為樂隊中的MOOD MAKER，本鄉陽光開朗，和美男一樣個性鈍感，以為喜歡上同性而獨自一人陷入混亂中”，“比起原版的Jeremy，我想把這個角色演得更像自己一些”八乙女的這番話或者向人昭示着“應該再放些耐心，期待他接下來的表現”。
相比之下，藤谷太輔出演的藤城柊（原版：姜新禹）就被不少人贊“表現有驚喜，搶眼過第一男主角玉森”。和原版的扮演者鄭容和一樣，藤谷在戲外自己的所屬組合裡擔當Rap，戲裡第一個發現美男是女兒身的他始終充當着安靜的護花使者的角色。“外冷內熱，笑起來很有殺傷力，藤谷表演的尺度拿捏得剛剛好，無論是眼神還是撫摸美男額頭的一些細節動作，都釋放着‘暖男’的氣場。而且和原版的鄭容和比較起來，藤谷的日系味道更濃一些”。在接受採訪時，藤谷透露在（確定出演日版）“而還未知道自己演什麼角色時，就看了韓版的DVD”，看到裏邊“新禹眼看着美男就要到來到自己面前，卻奔向了泰京的一幕時，覺得他太可憐，我也忍不住落淚”，而之後他恰好出演的是鄭容和的這個角色“當時觀劇的共鳴無疑有助於他演好藤城柊”。
不過，關於日版《美男》的整個演員陣容太弱的聲音成為主流：“傑尼斯藝人＝‘演技下手’（演技差）几乎是無可非議的問題，看了新版更覺如此，‘不細工’（缺細膩精緻）得太過火了，樂隊如同是玩過家家，沒看出職業和明星味，就連MA室長和社長的扮演者的演技也無‘品格’可言，電視台真的是在製作電視劇而不是哄笑嬉鬧走過場的綜藝節目？！即便是撇去‘先入之見’的嫌疑——不與韓版作爭鋒相對的比較，日版的製作水準也要打很大的問號”。
------------------------------------------------
.....................
本人覺得很好看的說.....
還有TAMA醬說的那句台詞 不能怪他要怪編劇八= =
畢竟這又不是他寫的 他只是照劇本說出來而已阿= =///
算了算了~~
((無視滾走~~~~
2011年07月17日 20:30 鳳凰衛視
由傑尼斯8月出道的新人團Kis-My-Ft2的玉森裕太和藤谷太輔領銜主演的日版《都是美男》7月15日在TBS電視台播出首集，和媒體意料中的一樣，約兩個小時的擴大版放送後，觀衆就迫不及待地掀起了關於韓、日版孰優孰劣的口水戰。大多數人認為日版比預想中要好很多，而部分原版的忠實粉絲則對日版提出了尖鋭的意見，曆數其“N宗罪”。
演員篇：玉森裕太無美男氣場藤谷太輔表現搶眼
今年初以來，日本的“張根碩熱潮”有愈演愈烈的趨勢，有人指TBS在這個節骨眼上推出翻拍版“簡直是搬起石頭砸自己的腳，因為張根碩詮釋的‘黃泰京’太深入人心”，也有人認為TBS正好借助張根碩人氣走俏的東風“谷高收視”。但其實TBS早在去年初就已經籌備翻拍“碰上張根碩被熱捧用‘巧合’來說更合適”圈內人透露。日版《美男》很明顯是TBS和傑尼斯用來炒熱Kis-My-Ft2人氣的一個方式。“傑尼斯原本打着借《美男》一劇在Kis-My-Ft2出道前製造足夠的話題度”。
當中，玉森扮演的天才歌手桂木廉（原版：黃泰京）無疑是最受矚目的，但首集播出後，他不幸地成為“炮灰”——日本觀衆最集中炮轟的對象：“韓版的泰京雖然有着失眠、夜盲、潔癖等各種不適應症，脾氣古怪，但畢竟還是有常識（堅持大原則）的人，但新版的玉森表現得就彷彿真的成了一個痞子男”，劇中他在孤兒院裡踢飛椅子，大喊“不想做慈善活動”的一場戲被不少人投訴“這個情節也太過了吧，直接惡劣得讓人反感”，“玉森從內到外都沒有美男的氣場，韓版的泰京盡管‘不器用’，但內心懂事善良，而桂木廉就真的只是一個處於反抗期的少年（表現欠成熟冷靜）”。“看了新版第一集，終於明白為什麼韓版會那麼討喜，日版就如同一個小丑似的，把日本男生（指桂木廉）暴躁、粗暴、無紳士風度的一面表現得淋漓盡致，況且玉森太刻意去模仿原版的痕跡，反而顯得做作”。“第一集看下來，玉森給我留下的印象就是一堆發脾氣的場面，原先覺得他外形難以和原版相提並論，但內心戲的表現更加糟糕，全都流於表面”，“原版泰京雖然行為舉止讓人反感，卻是個令觀衆真心恨不下去，反而有着無可替代的‘Charisma性’，令人對其心生憐愛的角色，玉森的表演完全和其沾不上邊”，“原版中，張根碩飾演的泰京即便是在念‘高美男’名字時的腔調都看得出經過細膩的掂量，相反，玉森的演繹太粗糙”。“我也有同感，韓版中的角色哪怕是配角的台詞都很經典貼心，日版裡的桂木廉和MA室長的‘亂暴’台詞讓人無法忍受”。
柳澤慎吾扮演的“MA室長”成為繼玉森的角色後，最讓觀衆詬病的人物，“原版中的室長是一個分量頗重的配角，他的言行舉止關係著泰京和美男距離的變化，是兩個男女主角的Cupido一樣的存在”，“新版中的室長一舉一動讓人不快”，“當然這可能是編劇的有意為之，今後他在整部劇中的走向成為關注焦點”。
2011年最受關注的新人女優瀧本美織在第一集中的表現中規中矩，暫時是新版中最少受非議的演員。而八乙女光扮演的本鄉勇氣（原版：Jeremy）則被指“戲份太少，存在感淡薄”，“作為樂隊中的MOOD MAKER，本鄉陽光開朗，和美男一樣個性鈍感，以為喜歡上同性而獨自一人陷入混亂中”，“比起原版的Jeremy，我想把這個角色演得更像自己一些”八乙女的這番話或者向人昭示着“應該再放些耐心，期待他接下來的表現”。
相比之下，藤谷太輔出演的藤城柊（原版：姜新禹）就被不少人贊“表現有驚喜，搶眼過第一男主角玉森”。和原版的扮演者鄭容和一樣，藤谷在戲外自己的所屬組合裡擔當Rap，戲裡第一個發現美男是女兒身的他始終充當着安靜的護花使者的角色。“外冷內熱，笑起來很有殺傷力，藤谷表演的尺度拿捏得剛剛好，無論是眼神還是撫摸美男額頭的一些細節動作，都釋放着‘暖男’的氣場。而且和原版的鄭容和比較起來，藤谷的日系味道更濃一些”。在接受採訪時，藤谷透露在（確定出演日版）“而還未知道自己演什麼角色時，就看了韓版的DVD”，看到裏邊“新禹眼看着美男就要到來到自己面前，卻奔向了泰京的一幕時，覺得他太可憐，我也忍不住落淚”，而之後他恰好出演的是鄭容和的這個角色“當時觀劇的共鳴無疑有助於他演好藤城柊”。
不過，關於日版《美男》的整個演員陣容太弱的聲音成為主流：“傑尼斯藝人＝‘演技下手’（演技差）几乎是無可非議的問題，看了新版更覺如此，‘不細工’（缺細膩精緻）得太過火了，樂隊如同是玩過家家，沒看出職業和明星味，就連MA室長和社長的扮演者的演技也無‘品格’可言，電視台真的是在製作電視劇而不是哄笑嬉鬧走過場的綜藝節目？！即便是撇去‘先入之見’的嫌疑——不與韓版作爭鋒相對的比較，日版的製作水準也要打很大的問號”。
------------------------------------------------
.....................
本人覺得很好看的說.....
還有TAMA醬說的那句台詞 不能怪他要怪編劇八= =
畢竟這又不是他寫的 他只是照劇本說出來而已阿= =///
算了算了~~
((無視滾走~~~~
全站熱搜
留言列表
本人的心情札記&其他 (2)