等待‧只為與你相遇

No.570

　

休假剛結束，度過了在精神、肉體上都比較辛苦的星期一的各位

還有不分週六、日，仍然辛苦工作的各位



您辛苦了

nyokinyoki(＊註)

我是中丸雄一

　

7月末溫度上升

在不知不覺間失去了大量水分



爲了避免中暑多多補充水分吧





那麼，昨天KAT-TUN東京巨蛋的第4天公演順利結束了



我想那是一場最棒的演出



在演出的最後部份有騎著真馬出場的表演，

上個月參加了好幾次騎馬訓練



（照片）



多虧了這些訓練，真正表演的時候一次也沒有出現馬受驚的情況



正式演出開始前在休息室裡吃了醬油豚骨拉麵



（照片）



很好吃



下一場是韓國公演

要調整狀態鼓足幹勁面對





星期二晚上12點開始

有個希望大家收聽的廣播節目



就是文化放送的「R-One KAT-TUN」



常常被問到和成員有關的問題，是為何？

今夜，將解除上田的疑問！！



　

掰－掰－

咖鏘，TU－TU－TU－

　

＊註

形容植物緩緩生長的樣子

或是細長的物體漸漸出現的樣貌(如高樓大廈)

　

翻譯：Yoyo

校稿：嘉雅梨

情報來源：J-WEB




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.ni-moe.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室@嘉雅梨







---------------------------------------------------
下一場就是韓國公演了!!!
台灣場快到了阿=////////////////////=

好緊張~~~哈哈哈