五月天榮攻《MUSIC》怪獸撂日語免翻譯 (相關新聞) @ 等待‧只為與你相遇

五月天榮攻《MUSIC》怪獸撂日語免翻譯
2013年09月28日

五月天昨晚上日本指標音樂節目《MUSIC STATION》，成為第1個站上此節目的台灣樂團，首度公開演唱與日本兄弟團flumpool合作日文歌《Belief~給等待春天的你》，獲主持人塔摩利好評，怪獸全程以日文代表受訪，對答如流，讓塔摩利頗驚訝，他們也如願現場看到AKB48表演。

爽盯AKB48

怪獸大學曾自學日文，後來也請日文老師上課，是團員中的日文通，事前他放話要讓主持人塔摩利摘下墨鏡，昨實際上台，中規中矩，他不用翻譯，回應塔摩利訪問，表示出道15年第1次在日本公開唱日文歌很新鮮，塔摩利稱讚他的日文發音標準。
他們昨早10點彩排，直到晚上7點直播錄影，一整天都在攝影棚，阿信笑說可看到AKB48，就不覺得累。此外五月天3D電影《5月天諾亞方舟》，是全球首部4DX的演唱會電影。為求效果，阿信監控剪輯工作。

****************************************************
五月天《Music Station》初登場　阿信超樂：看到AKB48.

台灣天團五月天27日登上日本招牌音樂節目《Music Station》，該節目是當地流行音樂指標，各家歌手都積極爭取演出、曝光，就連碧昂絲、艾薇兒等國際大牌歌手赴日宣傳，也都得乖乖「拜碼頭」。對此阿信表示：「非常開心，因為可以看到AKB48。」團員們事前還放話，終極目標是要逗笑主持人「塔摩利」，並讓他摘下招牌墨鏡。

《Music Station》播出已27年，是朝日電視台招牌節目，播出內容及歌手表現也直接影響Oricon排行榜上的排名，是流行音樂指標之一，也是各路歌手兵家必爭之地。是過去徐若瑄(Vivian)在日本發展時曾以「黑色餅乾」成員身分上過該節目，不過「黑色餅乾」本質上還是日本團體，因此五月天仍算是第一組站上《Music Station》的台灣團體。

事前接受日本媒體訪問時，五月天曾發下豪語，要逗笑看起來相當嚴肅的主持人「塔摩利」，還想用「你的墨鏡髒了！」之類的理由，讓塔摩利摘下招牌墨鏡。被日本媒體笑稱：「如果真的做到的話，那你們就是《Music Station》的另一個傳奇了！」日本綜藝天王田村淳(小淳)和五月天是好友，當天也在推特寫下「五月天！加油！」預祝他們演出順利。

五月天與日本樂團Flumpool合作演唱電影《阿信》的主題曲《Belief～給等待春天的你～》。他們也已經和日本大型經紀公司Amuse簽約，團員們也認真學習日文。團長怪獸是當中日文最流利的，27日節目上和主持人以流暢日文對話，讓粉絲直呼：「老大好帥！」而五月天及Flumpool排第四組演出，剛好接在從「AKB48」單飛的柏木由紀之後，粉絲也開玩笑說：「別一直偷看柏木由紀啊！」

原文網址: 五月天《Music Station》初登場　阿信超樂：看到AKB48 | ETtoday影劇新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20130927/275464.htm#ixzz2gADs7Nqv
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

------------------------------------------------------
新聞放的照片都沒放到重點害我就把它用掉了
我自己放重點比較快~哈哈哈!!!