等待‧只為與你相遇

《魚干女》山田姊 奔台洩綾瀨遙底
2010年08月09日蘋果日報

日本女星板谷由夏前晚抵台，宣傳她和綾瀨遙合演的日劇《魚干女又怎樣2》。35歲的她與綾瀨遙私交不錯，曾邀她到家裡吃飯，也相偕出國旅遊，笑說：「綾瀨遙的個性和劇中一樣率直、自然，我不像劇中那麼幹練，私底下其實是個魚干女。」


讚福山雅治能依賴
《魚2》劇上月在日本播出，以平均收視率15.9％登上夏季檔日劇收視冠軍，板谷由夏在劇中飾演精明能幹的「山田姊」，傳授魚干女綾瀨遙戀愛絕招。板谷由夏表示，睽違3年演續集，演員都有所成長，她也歷經結婚、生子等大事，能同時兼顧工作、家庭，最感謝家人支持。
她3年前下嫁造型師古田浩彥，笑說：「他平常不會管我穿什麼。」談到曾合拍日劇《無瑕的愛》的師兄福山雅治，她說：「他就像可依靠的哥哥，我們常碰面。」她前晚去吃芒果冰，大讚口感獨特，昨如願大啖小籠包，今天下午搭機返日。《魚2》劇周六晚間10點在緯來日本台首播。


************************************
板谷由夏來台 自爆就是「魚干女」
【Upaper】2010.08.09

日本女星板谷由夏為即將在台首播的「魚干女又怎樣2」，首度來台打戲，昨天下午在接受台灣媒體訪問時，在劇中飾演精明能幹「山田姐」的她自爆，在現實生活中，其實很像魚干女。

第1次來台的板谷由夏，抵達當晚就先去夜市品嘗了芒果冰，由於行程滿檔，還沒機會吃到台灣聞名的小籠包跟茶品。提到這次參與演出的「魚干女又怎樣2」，她表示，因為這次有新成員的加入，在拍攝前，自己也跟觀眾一樣非常期待這次的合作，這也是她從影11年來，首次接拍日劇的續集作品。

板谷由夏在訪談中也透露，女主角綾瀨遙私底下是個相當率真自然的女生，這點跟劇中的魚干女可說是如出一轍，2人在私底下的互動，也跟劇中角色一樣親密，綾瀨遙三不五時還會跑去她家聊天吃飯呢！

在劇中再度飾演精明能幹的職場女性，但板谷由夏不好意思地笑說，雖已結婚生子，但自己的個性比較像魚干女，能兼顧家庭跟工作其實都是託家人的福，因此離台前希望能買到烏魚子送給辛苦的造型師老公。